「いいあつかう」の意味として正しいのはどれ？
１．相手の身分や立場に応じて、言葉遣いを使い分ける。
２．炊いたご飯をしゃもじでほぐし、整えること。
３．あれこれうわさをする。
４．子供をしつける。
選択肢は
・広辞苑 第７版に載っている意味
・SSSの考えた意味
・ChatGPTの考えた意味
・Geminiの考えた意味
の４つです。
どれが、どれでしょう。
解答を見るときはここをクリックしてね♪
「いいあつかう」の意味は
３．あれこれうわさをする。
ちなみに、
１．相手の身分や立場に応じて、言葉遣いを使い分ける。【ChatGPT】
２．炊いたご飯をしゃもじでほぐし、整えること。【Gemini】
３．あれこれうわさをする。【広辞苑 第７版】
４．子供をしつける。【SSS】
です。
「いいあつかう」は「言ひ扱ふ」と書くそうです。
「ふ」となってるということは、古語なんでしょうね。
ちなみに、二つ意味が載っています。
①あれこれうわさをする。
②口ぞえして世話をやく。
【広辞苑 第７版】
古語のようなので、古語辞典の方で調べてみると、
①あれこれうわさをする。
②口ぞえして世話をやく。
【新全訳古語辞典】
・・・同じじゃないかい。
「言い」は、そのままだとしたら、「扱ふ」の方に何らかな意味が含まれているのかもしれません。
ということで、「扱ふ」を調べると、
①気をつかって面倒を見る。丁寧に世話をする。
②話し合う。気にしてうわさをする。
③仲裁する。問題を処理する。
④もてあます。～しなやむ。【新全訳古語辞典】
とあり、「うわさをする」のも「世話をする」のも、「扱ふ」だけで、ほぼ成立している感じですね。
「世話をする」の方は、「口ぞえして」の部分が、ぎりぎり「言い」の部分になるんでしょうか。
うむ、これ以上、広がらなひ・・・
