「れいいん」の意味として正しいのはどれ？
１．音色が澄んで美しく、余韻が長く響くこと。
２．地方長官の異称。
３．隠し子の意。
４．寺院の奥深い場所に置かれた、死者の霊を祀る小さな堂。
選択肢は
・広辞苑 第７版に載っている意味
・SSSの考えた意味
・ChatGPTの考えた意味
・Geminiの考えた意味
の４つです。
どれが、どれでしょう。
解答を見るときはここをクリックしてね♪
「れいいん」の意味は
２．地方長官の異称。
ちなみに、
１．音色が澄んで美しく、余韻が長く響くこと。【ChatGPT】
２．地方長官の異称。【広辞苑 第７版】
３．隠し子の意。【SSS】
４．寺院の奥深い場所に置かれた、死者の霊を祀る小さな堂。【Gemini】
です。
「れいいん」は、「令尹」と書きます。
予想と違う漢字。
そもそも「尹」は「い」であって、「いん」ではないのではないか、と思ったのですが、漢和辞典で調べると「いん」らしいです。
てっきり「伊」が「い」なので、「尹」も「い」なのかと思ったら、違うらしい・・・
さて、意味の方ですが、広辞苑では、
①中国、春秋戦国時代の楚国で最高位の大臣。
②（令は県の長官、尹は府の長官であることから）地方長官の異称。【広辞苑 第７版】
となっています。
精選版 日本国語大辞典によると、
① 周代、楚国の官名。上卿で政治をとる最高の官位。転じて、宰相。
② （「令」も「尹」も長官の意。秦漢以来、県の長官を令といい、唐代、府の長官を尹といったところから） 地方長官の異称。【精選版 日本国語大辞典】
となっており、より詳しくなっております。
広辞苑によると、令は県の、尹は府の、長官と書かれていますが、精選版 日本国語大辞典によると、そもそも時代が違うみたいです。
いや、「秦漢以来」となっているので、「令」が既にあって、その後、唐のときだけ「尹」ができたってことかな。
となると、唐の後は「尹」がなくなっているはずだから、「令尹」は、唐の時代に言われるようになって、そのまま定着したってことでしょうか？
ちょっとよくわからないので、もう少し調べてみたんだけど、似たようなことばかりでてくる。
仕方がなく「尹」を漢和辞典で調べてみると、
神聖な物を手にする形にかたどり、氏族の長の意味から、おさの意味を表す。尹を音符に含む形声文字に、君がある。また、むらがるの意味を共有するものに、群・郡・裙（クン）などがある。【新漢語林 第二版】
とあり、「伊」は出てこないのかい！
納得いかないので、新漢語林で「伊」を調べたら、「人＋尹」となっていて、やっぱり関係あるのかい！と。
とにかく、調べてみると、どちらかというと、宰相の方の意味でいっぱい。
このページには、楚国歴代令尹一覧というのが載っています。
すごいですねぇ。
そして、どうも、これ以上広がりそうにないです・・・
